Con melfa y deportivas. Bajo el sol del desierto, sobre el suelo pedregoso de la hammada. Ante la atenta mirada de Mohamed, su entrenador. Dentro del exilio, contra su condición de mujeres y de refugiadas. Contra el viento, a favor del viento. A favor de sí mismas, frente a la injusticia y el abandono, frente a los sueños. Juntas, con el balón del sol en el Aaiún. Con el balón de la luna en Za’atari. Con el balón de cuero en los patios de colegio. Con la fuerza del deseo y de la resistencia y de la superación.
Sin ti o contigo,
nosotras también.
(Equipo de fútbol femenino de El Aaiún.
Reunidas bajo la sombra del jardín del Bubisher, algunas chicas comentan las jugadas, otras leen. De cuando en cuando, una levanta la vista de las páginas y encuentra la mirada cómplice de otra, esa mirada de quien lucha y juega por la dignidad individual, la dignidad de las mujeres y la de su pueblo. Esa mirada que nos alcanza y busca también la nuestra.)
Mónica Rodríguez
Esta semana la escritora Baida Embarec Rahal ha tomado parte de la mano de Saharako Kabiak-Nidos del Sahara en el club de lectura promovido por Flor de África en la biblioteca de Burlada/Burlata. Baida Embarec Rahal —o Mahfuda para las personas amigas—, ha vuelto recientemente a Euskalerria tras residir en Finlandia donde ha representado a la RASD hasta fechas recientes.
Escritora comprometida, su libro Una mujer que espera fue repartido hace dos meses a las personas que conforman docho club de lectura. Se trata de un lote de libros que adquirió la Biblioteca General de Navarra, el cual de ahora en adelante también puede ser solicitado también por otros grupos de lectura; esperemos que así sea, para que la causa saharaui sea más conocida en otros lugares de Navarra/Nafarroa. El conjunto de relatos que conforman Una mujer que espera han suscitado un vivo interés en las mujeres del grupo de lectura de Burlada, y prueba de ello es la participación de 23 personas en el acto celebrado este martes.
Conté en un encuentro en la Universidad de Granada que algunos niños van a las bibliotecas del Bubisher no a leer libros, sino a ver mariposas. En un desierto estéril, en la nada en la que nada crece. El milagro sucedió en Dajla, hace algunos años, cuando logramos sembrar y hacer crecer un jardín en su biblioteca. De pronto, ahí estaban, libando en las flores de las moringas y las adelfas. Y luego en los jardines de las cinco bibliotecas. Vienen, no se sabe de dónde. Y los niños, que nacieron sin el derecho a pisar su tierra, a sentarse a la sombra de los árboles que también ardieron bajo las bombas incendiarias del invasor, acuden ahora a las bibliotecas a vivir ese pequeño milagro: mariposas en la hammada. Al acabar la charla, una bibliotecaria granadina, creo que parte del proyecto Entre Libros, tan hermano del nuestro, vino a decirme que la mariposa, que había visto fugazmente en el video de Mano con mano 2023, era una Vanessa Cardui, la mariposa de los cardos. Me contó también que esa especie de mariposa recorre volando (revuela) hasta 14.000 kilómetros buscando eso, flores. Quise sentirme en el minúsculo cerebro de una mariposa de los cardos para vivir la epifanía de conseguir en medio de la hammada el premio a su constancia. Y pensé en Gabi y Santiago, que recorrieron más de diez mil kilómetros para encontrar esas mismas flores, para dar lo mejor de sí mismos con la belleza de sus cuentos y canciones, y para libar en los corazones de los niños saharauis. Uruguayos de las adelfas… Sigamos plantando entre todos moringas y adelfas, libros y sueños.
Durante este trimestre, integrantes de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla acudieron a todas las biblioteca para impartir cursos de capacitación a quienes desempeñan, o van a desempeñar, esta importante tarea de asistencia social. Abordaron temas tan importantes como la higiene, la alimentación y la movilidad. Por su parte, las participantes en el curso expusieron las necesidades de apoyo que necesitan para ofrecer un buen servicio y mejorar la calidad de vida de las personas a las que atienden.
El viernes 13 de diciembre, en plena sierra madrileña, los alumnos del colegio de Cenicientos se reunieron en la Casa de Cultura del pueblo con Mónica Rodríguez, Ricardo Gómez y Gonzalo Moure, para dar a conocer el proyecto Bubisher, convocados por el director del programa de radio Menudo Castillo, Javier Fernández. Es poco frecuente la pasión y la curiosidad con la que recibieron los alumnos las explicaciones de los tres escritores, que contaron desde el inicio del Bubisher, hace casi veinte años. “Nos hemos hecho viejos llevándolo a cabo”, decían los dos escritores, con la suerte de que se vayan incorporando otros más jóvenes, como Mónica Rodríguez. La lectura no es una obligación, decían, sino un derecho, y los niños del Sáhara no son distintos a los de aquí. Se habló, y mucho, de los libros del Bubisher, de hacer un mercadillo o un almuerzo solidario para que también ellos pudieran formar parte del proyecto, e incluso alguna maestra se hizo socia sobre la marcha. Casi dos horas, fantásticas, que se cerraron con la canción Mano con mano, con la mágica ilusión de que sus voces llegaran por el aire a los niños del Sáhara.
Durante todo el trimestre, nuestros niños y niñas han disfrutado muchísimo poniendo en marcha su creatividad a partir de las lecturas que cada día les ofrecemos en nuestra biblioteca, en las dairas y en los coles y hemos pensado que es importante exponer sus trabajos durante una semana al al final de cada trimestre, denominando a esta muestra “Salón Creativo”
¿Qué me estás contando?, no me lo puedo creer, ¿de verdad? no me lo puedo creer; ¿segura? ¿eso te ha dicho? ¿y tú qué le has contestado? yo me muero de vergüenza si me dice eso.
Entre la soledad deseada -esa que solemos buscar para huir del mundanal ruido, imprescindible cobijo para la reflexión sosegada, la creación artística o literaria, la investigación científica, el estudio o la necesidad de encontrarse con uno mismo- y la soledad impuesta -a la que nos obligan las circunstancias, muchas veces agravadas por la edad o cualquier otra condición vital-, nos asalta la soledad intrínseca del hombre en la tierra. De ahí que pueda decirse que, de alguna manera, siempre estamos solos: ante los demás y también -valga la paradoja- ante nosotros mismos, ante el incomprensible misterio de la vida y la muerte.
Tal vez a nuestros hijos se les haya impedido vivr en su país, en su tierra, Tal vez, se les haya querido alejar de las cosas que desean en sus vidas… Pero gracias a las bibliotecas Bubisher y a todos los que en España y aquí trabajamos para mantenerlas vivas, nuestros hijos logran, con un poco de entusiasmo e imaginación, acercarse a algunos de sus sueños.
Suelo recordar que si el Bubisher nació fue porque un niño gallego me preguntó qué leían los niños saharauis en los campamentos, y que aquella pregunta fue una revelación. Nada, le dije, no leen nada, porque allí no hay libros. Lo que siguió es ya parte de la pequeña, pero emocionante, historia del Bubisher. Han pasado veinte años desde aquella pregunta, y si me la volviera a hacer hoy aquel niño un poco mago, le diría otra cosa; le diría: “Leen lo que quieren, porque tienen todos los libros a su alcance.” Los tienen en las cinco bibliotecas de los cinco campamentos, y si viven lejos de ellas, un bibliobús se acerca a su barrio, al menos una vez a la semana. Y como aquí, no todos leen. Pero poder, pueden. Y, además, en cada biblioteca tienen toda la ayuda que necesiten, y tienen árboles a cuya sombra sentarse a leer un cuento. Miles de personas de aquí colaboran para eso, para que puedan leer los de allí, porque tienen el mismo derecho que los niños de aquí, un derecho sagrado. Por eso, a los que allí, como aquí, prefieren no leer, les digo siempre: si no lees, no pasa nada. Y es verdad. Para el que no lee cada día se repite como ayer y como mañana, un día más se convierte así en un día menos. Mira esta foto y párate a pensar un momento. Imagina como bocadillos todo lo que está pasando dentro de esas cabezas inclinadas sobre un libro. Qué barullo, cuántas cosas. Es verdad, no pasa nada si no lees, pero si lees…
Como si de un lienzo se tratara, tres composiciones se despliegan a modo de pinceladas vivas de una obra que cuenta historias; tres mujeres comparten libros para romper una realidad monocromática y pintar promesas, sueños y recuerdos; tres escenas tan próximas entre sí que sus risas y murmullos forman una sola tonalidad, un tejido de vidas conectadas por palabras; y un testigo silencioso, la pared del beit que guarda en su memoria el eco de esas voces.
Sahara Bubisher