Con melfa y deportivas. Bajo el sol del desierto, sobre el suelo pedregoso de la hammada. Ante la atenta mirada de Mohamed, su entrenador. Dentro del exilio, contra su condición de mujeres y de refugiadas. Contra el viento, a favor del viento. A favor de sí mismas, frente a la injusticia y el abandono, frente a los sueños. Juntas, con el balón del sol en el Aaiún. Con el balón de la luna en Za’atari. Con el balón de cuero en los patios de colegio. Con la fuerza del deseo y de la resistencia y de la superación.

Sin ti o contigo,

nosotras también.

(Equipo de fútbol femenino de El Aaiún.

Reunidas bajo la sombra del jardín del Bubisher, algunas chicas comentan las jugadas, otras leen. De cuando en cuando, una levanta la vista de las páginas y encuentra la mirada cómplice de otra, esa mirada de quien lucha y juega por la dignidad individual, la dignidad de las mujeres y la de su pueblo. Esa mirada que nos alcanza y busca también la nuestra.)

Mónica Rodríguez