Culleredo (La Coruña) y Villamalea (Albacete) , dos pueblos distantes en el espacio, pero unidos en la solidaridad hacia el pueblo saharaui.
En Culleredo, la música, en Villamalea, los libros, en ambos, el deseo de que los niños y niñas saharauis puedan disfrutar en las Bibliotecas Bubisher de lecturas, canciones, teatro, cine…
Las distancias se diluyen cuando la empatía se expande y se unen cientos de manos con un objetivo común: Que la cultura sea un patrimonio de todos, aunque muchos vivan refugiados desde hace cuarenta y siete años
Villamalea-Culleredo- Campamentos de refugiados saharauis, tres puntos lejanos en los mapas que la música, los libros y el Bubisher han unido para siempre.
Junto con el ciclo, el lunes 23, estaba programada como actividad adicional una charla sobre el Proyecto Bubisher y los proyectos que Saharako Kabiak tiene acordados con la escuela de Diseño de Pamplona y el Instituto de bachillerato Iturrama. Muy interesantes todas las intervenciones de la mano de la presidenta de Kabiak y de dos profesoras y un profesor de los centros educativos. Este alumnado trabaja a modo de práctica laboral, a través de proyectos basados en temas provocando acercamiento y profundización en nuestro caso a la cultura saharaui. Durante los últimos años han ilustrado y editado para Kabiak, folletos, guías didácticas, libros, kamishibais y también han construído los butais que se envían a los campamentos. La participación con Saharako Kabiak incluye sobre el proyecto Bubisher y sobre el Pueblo Saharaui. Aprovechamos la sesión para presentar el libro Amalurra Tirisen / Madre Tierra en Tiris, libro de poemas de la poeta Zahara El Hasnaoui, que acabamos de editar y que ha sido ilustrado por el alumnado de Iturrama.
¿Y, si los lectores son niños y adolescentes que han nacido en campos de refugiados, levantados en un desierto, donde las piedras ganan el espacio a la arena, y el mundo se reduce a los límites del corazón de quienes lo habitan, y sus miradas se extienden al vacío, tropezando con jaimas de lona, beits, hechos de arena, agua y sol, y minirebaños de escuálidas cabras, y sus capacidades para el aprendizaje siguen rumbos erráticos, con parada en escuelas, con tan voluntariosos docentes, como escasos recursos?
Ahí le tienes. Entregado a la causa saharaui. En brazos de su madre. Con un poderoso vinculo y un poderoso músculo. Sucedió en la madrileña calle de Atocha el pasado 12 de noviembre, pero sucede todos los días del año en nuestro país mediante personas anónimas que muestran su apoyo y su solidaridad con los saharauis.
Nuestra Historia, nuestras raíces, nuestra cultura, nuestra poesía… Todo lo que define e identifica a nuestro pueblo, todo lo que nos hace sentirnos orgullosos de ser saharauis ha sido recogido en cientos de libros, muchos de los cuales están en las estanterías de nuestras bibliotecas. Abrirlos es encontrarse con una tierra y una sociedad que no se rinde ante las dificultades, que no olvida su origen, que sigue luchando por su identidad y por su libertad.
Aprender a través de la creatividad es lo que más nos gusta, lo que nos hace sentir protagonistas de cada sesión de animación a la lectura en la que participamos.
Más allá de todo lo práctico y necesario, lo inmensamente bello de estas reuniones es sabernos hermanos tantos, tan distintos y tan iguales. Saber que cuando miras a los ojos de cualquier bubishero te estás mirando a ti mismo, que él también ve en los tuyos su propia fuente de las emociones. Que como decía María José Gómez Navarro, que en 2008 estuvo cargando libros en el camión convertido en biblioteca que zarpó de los jardines del Retiro con un rumbo tan generoso como incierto, quién podía soñar entonces todo lo que iba a ser el Bubisher. Y con qué brillantes ojos miraba las fotos de cualquiera de las cinco (sí, casi cinco ya) bibliotecas mientras murmuraba “qué preciosidad”. Y sabías que su mirada era también la tuya, la de cualquiera de los locos tan locamente reunidos con un compromiso de nuevas maravillas.
Cada asamblea ha tenido un ángel guardián, o varios. Hemos ido recorriendo la geografía de su mano, y nos hemos reunido en Madrid, Asturias, Cantabria, Segovia… Esta vez esas manos han sido las de Paícos, nacida allí mismo, en Valsaín, y las de Emilio, su compañero, que espantaba de madrugada jabalíes y zorros para ir a la Granja de San Ildefonso para que todos desayunáramos churros recién hechos, aún calientes.
El acceso a los libros transcurre por caminos impredecibles y misteriosos y por eso tiene que haber circuitos establecidos como las bibliotecas públicas o las cuatro bibliotecas que ha construido Bubisher en los campamentos de refugiados saharauis, y también circuitos imprevistos como los book crossing disponibles en muchos lugares, donde la gente deja libros que leyó hace tiempo y recoge algún título para leer ahora. Y es que muchas veces no eres tú el que busca un libro sino que es un libro el que te busca a ti. Incluso dentro de una biblioteca catalogada y organizada con unos criterios profesionales como las de Ausserd, Smara, Dajla o Bojador, el lector que allí acude a charlar con sus amigos o a leer un rato encuentra títulos que no había previsto o un libro en árabe -adquirido en la feria del libro de Orán- que parece estar destinado solo para él. Por eso, por lo importante que es el azar cuando un libro te encuentra a ti, nuestros cuatro autores dejaron un ejemplar dedicado de esos títulos en las hornacinas de este rincón del lector de La Granja. En la foto, aparecen enfrascados en su dedicatoria…Pero por allí se ve a un niño indagando que pondrá en ese libro. Y por cierto también llegó desde Navarra, para incorporarse a esta presentación, Mayte Ramos, coautora con Josu Jiménez de “Hiru miru”.
Parece que fue ayer cuando cerrábamos las bibliotecas y empezábamos las vacaciones de verano y ya estamos de vuelta. Este curso empezamos un poco más tarde, porque el calor sigue siendo intenso, pero ya teníamos ganas de volver y lo hacemos con la misma ilusión de cada curso y con muchas ganas de innovar y de teneros a todos cerca. De momento, los bibliobuses ya están en plena forma. Hassana les ha hecho una revisión en profundidad, los ha limpiado y hoy se los entrega a los conductores. El de Dajla ya está allí, preparado, como todos los demás, para arrancar.
40…45…50 grados desplomándose sobre sus cabezas cuando en el pasado junio pusieron los cimientos de la nueva biblioteca Bubisher en el campamento de El Aaiún. Y previamente, Hasana concretaba con el gobernador de la wilaya el lugar idóneo donde ubicarla mientras Skeirit estudiaba meticulosamente los planos y calculaba los materiales que iban a necesitar.
Son grandes. Son únicos. Y en el Bubisher, aquí y allí, sabemos que sin ellos habría sido imposible hacer realidad el sueño de tener una biblioteca en cada campamento.
Si el Bubisher tiene historia, que la tiene (y mucha), hay un día marcado en rojo: el 24 de octubre de 2009. El lugar, León; el marco, un congreso de Bibliotecas Móviles de España y Portugal. Y allí estaba Nuno, Nuno Marçal, que nos habló de su trabajo a bordo de un pequeño bibliobús en la comarca de Proença-a-Nova, en Portugal. Tanta constancia, tanta humildad para saber abrir caminos en un terreno nunca hollado, fue clave para nuestro proyecto, que entonces apenas contaba con un año de edad. Fuimos allí ignorantes de todo lo que nos faltaba por conocer, y gracias a Nuno salimos de allí sabiendo que el camino era largo y difícil, pero apasionante. Nuno empezó por llevar revistas del hogar o de cocina a las mujeres de las aldeas, y de mecánica o fútbol a los hombres. Todo un tópico, aparentemente, pero con cada revista dejaba un libro, y aunque le decían aquello de “yo no leo mucho”, cuando volvía a la aldea semanas más tarde recogía a los primeros sorprendidos por lo que habían disfrutado leyendo aquel libro. Y así fue tejiendo una red de lectores y cariños nuevos, una multitud de individuos aislados que de pronto se sentía unida, menos sola, ya no abandonada.
Sahara Bubisher