La sombra azul de la chica con melfa cae sobre la mochila amarilla. Parece querer susurrarle al oído a ese niño que, sentado en la carretera, mira al suelo. No desesperes, le dice. Date una oportunidad, le dice. Dádsela, nos dice. El niño de la diapositiva se tapa los oídos. No quiere escuchar. Está harto, abandona, lo deja. No volverá al colegio. Ella sabe lo que es el abandono, los saharauis lo saben. Han tenido que afrontarlo y construir desde cero, en el desierto de los desiertos, en la más extensa nada, su vida y sus escuelas. Con arena y sol, con paciencia y esperanza, con algo bello entre las manos. Con un sueño o un mar entre las manos. Por eso no es posible aceptar ahora tu fracaso. Levántate, agarra la mochila amarilla y cruza la calle hacia la escuela. Límpiate los ojos de lágrimas, mira más allá de este día que te cae de golpe y te asfixia. Estamos a tu lado, dice la niña o su sombra. El abandono educativo temprano tiene efectos devastadores, reproduce las desigualdades, te encarcela. Y de eso hablan también en las bibliotecas del Bubisher. Seguir estudiando, a pesar de todo, porque es el único camino hacia el horizonte donde arden los sueños del mañana.

Mónica Rodríguez

A veces imaginamos que el Bubisher es algo así como un cirujano que vuelve a coser los hilos que sostienen en el aire a la cultura saharaui. Fuimos nosotros mismos, con nuestros locos cacharros y nuestras hipnóticas pantallas quienes los cortamos. La noche en la que en una jaima anónima los nietos prefirieron conectar la placa solar a la batería y la batería a un televisor en blanco y negro, que escuchar las poesías y los cuentos de Shertat del abuelo, el alma del Sáhara cayó a la arena. Por eso las bibliotecarias del Bubisher cosen y recosen esos hilos, cada día, y devuelven a los niños de los campamentos las poesías y los cuentos. Nunca será tan profunda la conexión con su cultura a través de los libros, pero sí, soñamos que los niños que celebraron ayer en las cinco bibliotecas el día mundial de la narración oral y celebran hoy el de la poesía, cuando sean padres y madres, abuelas y abuelos, apaguen todas las pantallas y convoquen a sus hijos y nietos para escuchar las historias y las poesías que son el alma de un pueblo. Y es que a soñadoras nadie gana a nuestras bibliotecarias.

No podemos ver los rostros de estas cuatro niñas, tampoco conocemos sus nombres. Ni falta que hace. Lo importante es el mensaje. Y el mensaje es su actitud. Su actitud corporal. ¡Cómo gritan sus dedos! ¡Cómo rugen sus manos y se estiran desafiantes los músculos de sus brazos! Son como ramas poderosas de un mismo árbol del que brotan hojas, flores, corazones, frutos y deseos.

Todas están en posición de lucha y combate por la libertad

Ante tanta dejadez, cansancio y pesimismo de los adultos. ¿Nos interpelan por su porvenir? Lo que está claro, es que estas jóvenes (al igual que muchas otras), no se van a quedar con las manos cruzadas. Todavía no son, pero quizás, van a ser ellas, las que lograrán sacar adelante nuestra Causa del atolladero en el que se encuentra.

Mientras más estudian, investigan y desatan su creatividad, más resueltas y audaces serán para alcanzar la meta. Y viendo su actitud, seguramente van a ir a por todas. Porque el presente está siendo duro. Los mandamases están demoliendo la justicia y el mundo se atasca.

Las cuatro muchachas con su performance nos seguirán interpelando por su futuro, desde el patio de una biblioteca o desde cualquier lugar. Por lo menos, tenemos que alfombrarles el presente, como está haciendo el Bubisher.

De un lugar marginal, este proyecto se está consolidando en un hogar central en la vida de muchos jóvenes. Que cunda el ejemplo.

Liman Boisha

El hombre no puede vivir sin plantas, ya sea en su casa, en el lugar de trabajo, en las ciudades o en el campo, ya que no solo nos aportan el oxígeno indispensable para la vida, también nos brindan un ambiente cómodo y saludable y muchas sirven para aliviar dolores y prevenir enfermedades.

Las bibliotecas de Bubisher tienen en cada uno de los campamentos un hermoso y atractivo jardín, y concretamente en la de El Aaiún hemos conseguido que crezca la planta Al-Ghazbar (cilantro), que es una de las plantas saludables que usamos mucho en la alimentación, especialmente en el mes de Ramadán, pues se pone en la mayoría de las comida. Estos días hemos hecho pequeños paquetes con ellas, para que los niños, y cualquier usuario o visitante, se las lleven para casa. Esta es la pequeña aportación que queremos hacer a las familias en este mes de Ramadán.

Suadu Mahsan

Dona, mulher, emakume, mujer,  امرأة …GRACIAS.

Porque ya no eres la mujer de mi vida sino de la tuya, porque ya no eres “anónimo”, porque tus ganas de volar me dejan volar contigo en igualdad, por ser cada día más objetora y menos objeto, porque llevas mejor los pantalones que yo, porque eres la mujer de la casa, de la calle y del mundo y porque tus labores son las mías, las mismas. Gracias por ser, mujer, gracias por ser mujer.

Javier Bonet

Ojalá llegue el momento en el que el 8-M no sea una jornada de lucha reivindicativa sino un día de conmemoración. Entretanto, habrá que seguir plantando cara a la ignorancia, al despecho y a la rabia de quienes niegan la desigualdad de género y temen perder sus privilegios.

Ricardo Gómez

Quiero mostrar, con motivo del 8M, mi admiración y respeto por las refugiadas saharauis de segunda generación que están mostrando al mundo una visión moderna de la mujer saharaui sea con sus “flores de papel” o con su trabajo en las instituciones parlamentarias.

Carlos Cristobal

En este día, en que el mundo celebra el Día Internacional de la Mujer, me levanto para expresar mi agradecimiento a las mujeres del mundo que luchan por causas justas, para reconocer su papel pionero y sus grandes sacrificios en la construcción de sociedades y sus  logros  en el desarrollo sostenible en diversos campos.

Eluali Alien

Las mujeres luchan cada día contra barreras, límites, desigualdades e injusticias en todo el mundo. Reconocer su lucha así como los motivos que la justifican y unirnos a ellas en ese frente es el deber moral de cualquier ser humano.

Marcos Reina

Allí estaba, en el centro, donde siempre fue ignorada

Allí estaba, en el centro, donde siempre paso desapercibida

Allí estaba, en el centro de todo, donde era necesaria

Allí seguía estando, en el centro, diciendo si a todo

Hasta que dejó de estar, tomó las riendas y dijo, ¡basta!

Francisco Granda

La lucha del pueblo Saharaui por su libertad, no se puede entender sin la lucha decidida de las mujeres.

Ángel Oria

A TI, MUJER

A ti, mujer, que eres luz y grandeza,

raíz y alas de tierra firme,

de horizonte infinito. ¡Alza tu voz!

Y que el mundo encuentre equilibrio.

Hoy y siempre, honro tu esencia,

tu resistencia y tu poder elevador.

 B.Lehdad.

Que vivan las mujeres saharauis! Y, ni que decir tiene, las del resto del mundo.

Pero sahara en el corazón y el corazón en el Sahara

Josu Jimenez

Ellas. Por supuesto, que no son perfectas, tienen sus defectos, como nosotros, los hombres. Pero, sin ellas no existiríamos. Sin ellas el amor sería una cáscara vacía. Una palabra marchita. Sin ellas el decoro y la dignidad serían palabras estériles. Ellas son jardines de la vida. Abrazos y sustento. Hermanas, amigas, compañeras o desconocidas. Ellas solo desean una vida plena, junto a los hombres, sin ningún tipo de violencia y en igualdad. Lo justo.

Liman Boisha

Cuando la mayor parte de hombres y mujeres, más allá de declaraciones, sean feministas en sus comportamientos, entonces el feminismo será lo más parecido a la igualdad.

Fernando Llorente

No es una cuestión de sexo es más una cuestión de justicia, si , esa palabra tan manoseada e interpretada de forma “sui generis” por algunos jueces a la hora de impartirla. JUSTICIA con mayúsculas para todas las mujeres.

Eustaquio Lanillos

Basta que examines con una mínima curiosidad las entradas de esta web o alguno de nuestros últimos boletines para que compruebes que Marmada, Suadu, Abiba, Abaighia, Ebbaba, Tesh, Pilar, Palma, María, Mónica, Koro, Cándida, Mayte y otras muchas mujeres saharauis y españolas son la columna vertebral de la resistencia saharaui y de hacer posible el milagro de que en las duras condiciones del desierto argelino florezcan, como cinco flores, cinco maravillosas bibliotecas.

Emilio Sánchez

Mujer y memoria. Creo que al reconocer el valor de las mujeres en la historia de la humanidad -tantas veces apartadas de la versión oficial que en su beneficio han ido construyendo los hombres- estamos en disposición de seguir luchando por la necesaria igualdad para este tiempo y para ese futuro que tan adverso se anuncia.

Marcelo Matas de Álvaro

Para hablar de mujeres no tengo que irme muy lejos. Puedo hablar de mi madre Teresa, que a sus 103 años sigue diciéndome: «Estoy contenta con mi vida y me gustaría  llegar a tener tataranietos, pues ya tengo un biznieto de 32 años».

O de mi pareja Violeta, generosa, divertida y profesora de sudokus en el hogar de los jubilados del barrio.

O de mi hija Lucía, que ha peleado y ganado la batalla a un cáncer maligno y ha vuelto a su trabajo con más energía que nunca.

Cómo os quiero y cómo os admiro.

José Manuel Calzada

Las mujeres son parte integral de la sociedad y todos debemos brindarles apoyo para que pueden continuar su camino de progreso y alcanzar su meta. Se ha dicho: las mujeres hacen justicia a la sociedad y cuando se les otorguen sus derechos, serán felices y se desarrollarán en igualdad con la otra mitad (Mis mejores deseos para todas las mujeres del mundo)

Ayub Sidi

Hay mujeres que llevan toda su existencia defendiendo y protegiendo su vida y su cultura en unas circunstancias horribles.  Para quienes no las conozcan, decirles que las mujeres saharauis poseen una fuerza que las mantiene siempre en pie, a pesar de que su pueblo ha sido, y sigue siendo, agredido y machacado. Mi admiración y respeto por todas ellas.

José Bollero

En el día internacional de la mujer en mi nombre y en el nombre de cada hijo sobrino, hermano, amigo, marido o vecino de una mujer saharaui, quiero dar las gracias a aquellas valientes que, a pesar del dolor y la ocupación militar de su tierra y las dificultades del desierto, pudieron construir este pequeño hogar de casas, escuelas guarderías… para nosotros y para ellas, que son la raíz de esta patria

Gracias por no hacernos sentir la falta del amor y el cariño mientras erais vosotras las que más lo necesitabais, gracias por ofrecernos la educación a pesar de la falta de medios, gracias por ser vosotras las guerreras, las doctoras, las profesoras las diseñadoras de moda, las amigas que nos escuchan. Mil gracias por tantas cosas incontables a vosotras y a todas las mujeres del mundo

Somos nosotros los afortunados por teneros como madres hermanas compañeras amigas vecinas y esposas.

Bachir Mahmud

El día que me aclararon en el Sáhara que allí el sol no era el sol, sino “la sol”, y que la luna no era la luna, sino “el luna”, entendí muchas cosas, o empecé a entenderlas.

Gonzalo Moure

“Antropología” y “Ginecología” son dos palabras de etimología equivalente. Pero la primera entiende “ántropos-hombre” como especie en su conjunto, mientras la segunda percibe “giné-mujer” como aparato reproductor. La cosa viene mal ya desde el griego.

Gonzalo Barrena

Amiga, compañera y sobre todo implicada. Cuando éramos críos las mujeres no las veíamos como compañeras de juegos, para nosotros era como si no existieran. Hoy, en cambio, para mí sois la parte más imprescindible de esta sociedad a veces irreconocible. Espero que esté día de la MUJER la gente que tiene el poder nos haga cada día un poco más iguales. Viva la MUJER.

Víctor Queipo

La mujer es la persona que todos los hombres, animales y seres de la naturaleza han acordado amar.Gracias a todas las mujeres. Sin ellas, el mundo se convierte en oscuridad. Gracias a cada madre, compañera, amiga, doctora y maestra. Hay un famoso dicho, que hoy hago mío: Detrás de cada gran hombre hay una gran mujer.Estoy orgulloso de la mujer saharaui que se sacrificó a sí misma y a su futuro, y aceptó  y sacó adelante la difícil vida en los campamentos.

Mahmud Moulud

Frente a las injusticias sociales que impiden que todas las personas podamos ejercer nuestra libertad., el feminismo nos permitan avanzar hacia una sociedad más justa e igualitaria. Por esto, más feminismo, ahora y siempre

Carlos Pérez

Resonando todavía en el aula la voz melodiosa de Gonzalo Moure, que anduvo  por aquí hace un mes, ALOUDA CANTABRIA ha regresado al Instituto de Cazoña donde siempre somos muy bien recibidos. Ángel y Javi han llevado en dos charlas, con casi cien alumnos de 2º de la ESO, un poco de la historia del conflicto saharaui, la vida en los campamentos y nuestro proyecto.

Este centro está muy interesado en el tema y ya han salido algunas ideas de colaboración; la disposición del profesorado, de  Sociales y  Lengua en  esta ocasión, es magnífica y están abiertos a seguir manteniendo contacto con nosotros para desarrollar algunas actividades con los chavales, que estuvieron la mar de interesados y muy participativos los dos días de charla.

En ALOUDA CANTABRIA estamos convencidos de que estas charlas dirigidas a nuestros jóvenes constituyen un importante elemento de visibilización del silenciado problema saharaui y de concienciación de las nuevas generaciones ( y las no tan nuevas que constituyen el profesorado) . Vemos cómo el proyecto BUBISHER provoca allá donde vamos sentimientos de asombro y simpatía por el trabajo realizado y por los resultados obtenidos. Seguiremos cejando en nuestro empeño.

Reloj de arena

El reloj de arena suele representar el devenir del tiempo. La República Árabe Saharaui Democrática acaba de cumplir el pasado 27 de febrero 49 años desde su fundación. En estos largos años, el peso de la arena no ha podido tapar el deseo de libertad y la reivindicación de justicia del pueblo saharaui.

Los granos de arena del reloj de arena no han podido ocultar el abandono y la traición de España hace casi medio siglo, cuando el 14 de noviembre de 1975 se firmaron los Pactos de Madrid, que marcaron el futuro de los saharauis hasta el presente, pactos realizados a espaldas de los propios saharauis, desdeñando las legislaciones Internacionales, burlando el derecho internacional, olvidando las relaciones históricas y, sobre todo, sin tener en cuenta la voluntad de la mayoría de los y las saharauis.

Tormentas —y tormentos— de arena

Expulsados violentamente de su tierra, el Sáhara Occidental, se refugiaron en los campamentos de Tindouf, donde, a pesar de las tormentas de arena climáticas y políticas, los saharauis han sido capaces de construir un Estado, la República Árabe Saharaui Democrática, cuyo aniversario hoy celebramos.

El Estado Saharaui se ha construido con la participación directa del pueblo saharaui y a través de la solidaridad, no de la caridad, ayudamos a construirlo: hoy en día, cada uno de los cinco campamento de personas refugiadas cuentan con un bibliobús y una biblioteca; se ha conseguido completar la red nacional de bibliotecas saharauis. Somos conscientes de que en esas bibliotecas del desierto, en esos nidos del Bubisher, es el propio pueblo saharaui el protagonista, que lleva adelante el día a día; a nosotros nos corresponde multiplicar nuestro compromiso y mantener la ayuda.

Granos de arena

Los granos de arena de este texto suman casi 2000 caractéres, pero, estando en Ramadán, no puedo acabar sin dirigirme a los amigos y amigas saharauis, —Ramadan karim, Ramadan mubarak—; que sea un mes de felicidad para vosotros y para vuestros familiares.

Josu Jimenez Maia

El sol del mediodía ardía sobre las jaimas de la wilaya de Auserd; pero dentro de la biblioteca del Bubisher, el aire se sentía más liviano, lleno del murmullo de páginas que susurraban historias de otros lugares. Aminatu, Salek y Mariam pasaban allí muchas tardes, explorando los libros donados por amigos lejanos en la distancia, pero cercanos en la solidaridad. Personas que quizá nunca conocerían, pero que, de algún modo, ya formaban parte de sus vidas.

Un día, mientras pasaba los dedos por el lomo de los libros en la estantería de cuentos en español, Aminatu encontró uno diferente. Era viejo, con la portada de cartón desgastada y algunas hojas dobladas. Cuando lo abrió, vio algo inesperado: en los márgenes, una letra pequeña y redonda contaba una historia diferente.

«Me llamo Lucía y vivo en Santander, en el norte de España. Desde mi ventana veo el mar todos los días. Me gusta imaginar cómo sería vivir en un lugar donde nunca lo haya visto. Cuando sea mayor, quiero viajar y conocer el desierto, porque creo que debe parecerse al mar, pero sin agua…»

Aminatu sintió un escalofrío. Nunca había visto el mar, pero en las palabras de Lucía pudo imaginarlo: infinito, azul, con olas que murmuran como el viento en las dunas.

Intrigados, ella y sus amigos siguieron leyendo. Lucía hablaba de su escuela, de sus amigos, de su sueño de ser escritora y de cómo había donado ese libro con la esperanza de que alguien lo encontrara y le escribiera de vuelta.

Esa noche, Aminatu no pudo dormir. Pensaba en Lucía y en su sueño. ¿Sería posible que el mar y el desierto fueran hermanos? Al día siguiente, con una libreta que le prestó el bibliotecario, comenzó a escribir su respuesta:

«Hola, Lucía. Acabo de encontrar tu nota en el libro que nos enviaste a los niños saharauis. Muchas gracias. Es un cuento muy bonito.

Me llamo Aminatu y nunca he visto el mar, pero creo que sí, se parece al desierto. Aquí el viento también canta y las dunas cambian de forma como las olas. Me gustaría que un día vinieras a verlo con tus propios ojos y que me contaras si el mar es tan bonito como en los cuentos… Yo, por mi parte, te enseñaría a andar descalza y a rodar, o mejor aún, a surfear las dunas.»

Con ayuda de su maestra, enviaron la carta a la dirección que Lucía había dejado al final del libro. El bibliotecario se comprometió a ponerle sello y enviarla por correo nada más llegar a España. Y así, entre el desierto de la Hamada y el mar Cantábrico, comenzó una amistad tejida con palabras, sueños y la magia de los libros del Biblobubisher.

 B.Lehdad.