Un siglo y medio separa estas dos imágenes, pero el tiempo es una convención interesada. Son la misma imagen, aunque una haya sido hecha con pincel sobre lienzo, y la otra con mirada sobre píxel. Las dos han sido realizadas por la mujer que sondea el futuro de la niña que refleja, imposible de prever, pero posible de soñar. Una está hecha por una pintora que luchaba contra el patriarcado de la pintura, y la otra por una bibliotecaria que también sabe mucho de ese patriarcado, pero que se ha rebelado, que ha conquistado un espacio de momento limitado, pero que se volverá infinito si las ideas que vuelan del papel a la mente de la niña que retrata rompen las barreras. Es intrigante la cercanía, la semejanza entre las dos imágenes, precisamente por eso: porque ha pasado más de un siglo, porque las separan miles de kilómetros y culturas distintas, pero no ha pasado ni un instante siquiera, porque anulan la distancia y las barreras culturales. Arte no es copiar ni falsear la realidad, arte es experimentar con la realidad para crear otra mejor.

(Óleo de Henriette Browne, y fotografía de Lamina Hmudi)

Gonzalo Moure