Da resultado. Sugerencias, quejas, reclamaciones están contempladas dentro de las disposiciones que regulan las relaciones entre los ciudadanos y la administración. Pero hay que ejercerlas, cosa a la que no estamos acostumbrados.

En una visita a la exposición permanente “Democracia, Parlamento y Constitución” en marzo de 2024 en el Congreso de los Diputados observamos que en un mapa de Europa y África se daba el Sáhara Occidental como parte integrante de Marruecos.

Dirigimos una carta, cortésmente redactada, al comisario de la Exposición y aportamos nuestro razonamiento y el mapa oficial de África de Naciones Unidas. Nos respondió positivamente, indicándonos que la rectificación se haría efectiva en un tiempo junto con algunos otros reajustes de la Exposición.

Ahora como podéis ver en la foto, y transcurrido cierto tiempo, nuestra petición ha sido atendida. No parece un mapa satírico ni figurativo pero el archipiélago canario ha mermado un poco y si viene a ver la exposición algún ciudadano de Ceuta o de Melilla puede que se lleve un disgusto.

Eso sí, el Sáhara Occidental aparece correctamente diferenciado de Marruecos. Que no te den gato por liebre. No aceptes ni utilices mapas en los que el Sáhara Occidental esté incorporado a Marruecos. Ni siquiera en los mapas del tiempo.

Servicio de Documentación Bubisher

En la XXIX Conferencia de los Intergrupos Parlamentarios «Paz y Libertad en el Sáhara»

El viernes y el sábado pasados se celebró la XXIX Conferencia de los Intergrupos Parlamentarios “Paz y Libertad en el Sáhara”, que tuvo lugar en  la sede del Parlamento de Navarro y reunió en Pamplona a representantes de diez cámaras autonómicas, numeros delegados del Frente Polisario venidos del Estado Español y miembros de asociaciones solidarias, entre ellas  Saharako Kabiak / Bubisher. A continuación el texto resumido de nuestra intrevención.

LAS BIBLIOTECAS DEL DESIERTO

La rica cultura saharaui ha sido transmitida por tradición oral. Generación tras generación los saberes ancestrales, los ritos, las costumbres se han transmitido de padres a hijos y de madres a hijas pero apenas se recogió por escrito toda esa riqueza cultural, con honradas excepciones.

Es por ello que, sin renegar de la oralidad, poner en marcha bibliobuses y bibliotecas en los campos de personas refugiadas de Tindouf ha sido una larga y costosa apuesta: primero fueron los bibliobuses  y su puesta en marcha no exenta de problemas originados por el entorno. Y cuando se decidió dar el salto a crear la primera biblioteca física hubo algún compañero del Bubisher, la Asociación de escritores por el Sáhara-Bubisher que no veía nada claro “esa locura”.

Felizmente, tras un largo recorrido  de quince años tenemos en cada wylaya un bibliobus en marcha y una biblioteca abierta.  Y es hermoso ver lo que es hoy por hoy la red de bibliotecas del proyecto Bubisher con sus nidos / Kabiak y lo que es más importante, el capital humano compuesto por treinta saharauis en ese inhóspito desierto de los desiertos que es la hamada.

Y es hermoso ver a las niñas y niños saharauis en las bibliotecas haciendo teatro, en el cine de los jueves, jugando a juegos de mesa o cogiendo libros. Y es hermoso ver jóvenes saharauis paricipando en un grupo lectura, en clases de idioma, en cursos de formación para mujeres… o, sin más, socializando en un entorno acogedor. Así es que los nidos del Bubisher están vivas, y eso se lo debemos sobre todos a las y los trabajadores: bibliotecarias y bibliotecarios, chóferes y guardianes.

La cultura saharaui tiene en esos nidos donde anidar y crecer, gracias a ese Bubishser que ha traído ya buena suerte y esperanza, convirtiendo en realidad lo que hace quince años era un sueño.  Cuando un txiki saharaui tiene acceso a ese espacio y a libros que de otra manera no podría tener, el mensaje que se les quiere transmitir es que lea lo que quiera, pero que lea, que piense y que luego vuelva otra vez.

Las bibliotecas del siglo XXI no pueden ser —ni aquí ni en el Sahara— meros almacenes de libros; el pajarito negro tiene cinco refugios, nidos, llenos de actividad. Los nidos del Bubihser no son nidos vacíos, sino nidos vivos.

Leo a continuación un extracto de la Carta de la proclamación de Independencia de la RASD, realizada en Bir lehlu, el 27 de Febrero de 1976, hace ahora 50 años: “La República Árabe Saharaui Democrática pide a la comunidad internacional, cuyas metas son el establecimiento del derecho y la justicia en aras de reforzar los pilares de la paz y de la seguridad mundiales:

Que colabore en la construcción y en el desarrollo de este nuevo país para garantizar en el la dignidad, la prosperidad y las aspiraciones de las personas”.

La ayuda internacional llega a los campamentos, sí, aunque cada vez en menor cantidad y hay muchas ONGs que realizan una labor encomiable y trabajan para ayudar a la población refugiada en los campamentos de Tindouf en aspectos de alimentación, sanidad y los equipamientos, y no seremos nosotros los que digamos que no haya que hacerlo .

Empero, en nuestra opinión sin restar importancia a la  alimentación a la sanidad o al transporte, así mismo, la cultura, la lectura, el conocimiento, son también necesarios. La causa saharaui, una causa tan noble como pobre, necesita que no nos olvidemos de ellos y sigamos aportando, por lo menos hasta que puedan volver al Sahara Occidental, a su tierra, con la cabeza alta y con la dignidad que caracteriza al Pueblo Saharaui tras 50 años de resistencia. Sahara hurra!

Josu Jimenez Maia, Nidos del Sahara / Saharako Kabiak

Urdimos la trama de un relato puntada a puntada. La historia que tejemos nos cuenta, habla de nosotros. Enhebramos ideas para no perder el hilo de esa narración que nos explica. Al atardecer, frente a una taza de té y un horizonte ardiendo, se extiende la tela de nuestra existencia en las voces de los mayores que nos relatan cuentos. El mar, los campos dorados, el viaje, la jaima. Los ojos del camello son parte esencial de la entretela que amarra la historia. Balan las cabras. Otros vienen de fuera a desenrollar el ovillo, romper costuras y tejer una historia falsa. Pero nuestros hilos son fuertes, nos unen. Sentimos la seguridad de las hebras que tejen lazos entre nosotros. Esas historias nos amarran y sabemos quiénes somos, cuál es nuestra tierra. No hay un cabo suelto del que tirar para descoser nuestra historia. El hilo que tejió la vida nos mantiene unidos. Forastero, no vengas a contarnos quiénes somos.

Mónica Rodríguez

Cuando un padre entra con su hijos en una biblioteca, y lee un cuento al más pequeño mientras los otros pintan o hacen manualidades, y más tarde nos comenta que qué maravilla es esto del Bubisher y nos agradece de corazón nuestra presencia en los campamentos, uno no puede dejar de pensar que algo estaremos haciendo bien.

Cuando uno se encuentra a cientos de niños sentados, muy atentos a la pantalla, viendo la historia de su pueblo y las injusticias que con él se cometen, uno piensa: ¡ostras, más cine para estos niños, por favor!

Si a una voluntaria cubana se le abren los ojos como platos cuando escucha de nuestra boca la promesa de nuevos materiales de laboratorio o de libros para su biblioteca, a nosotros se nos llena la cabeza de nombres a los que empezar a pedir cosas y visualizamos en nuestra mente una furgoneta llena de microscopios y probetas rumbo a Tinduf.

Si cuando conocemos a los nuevos miembros de nuestro proyecto y percibimos claramente su compromiso y sus ganas de nuevas iniciativas y propuesta, o cuando nos piden desde Dajla que no les olvidemos, que ellas también quieren que sus niños y niñas disfruten de la magia y de otros proyectos, no podemos dejar de sentirnos aliviados y esperanzados en que el futuro es prometedor.

Sí, durante este viaje hemos podido ver que el vuelo de nuestro bubisher sigue alto y firme mientras que en la sociedad de los campamentos saharauis se están produciendo muchos cambios, para bien y para mal, claro, y se está instalando cierto estado de decepción que ya es latente. Nuestras bibliotecas ahí siguen después de tanto tiempo, en medio de la nada, brindando color y esperanza a un pueblo que no se merece lo que hacen con él.

Cada día en nuestros nidos es un aviso a navegantes: aquí estamos, no nos rendimos, la cultura, la educación, la sonrisa son nuestras armas, mientras nos obliguéis a estar aquí, aquí estará el Bubisher volando alto y firme.

Javier, Blanca, Palma

Buenos días estimados oyentes. Desde donde quiera que nos escuchéis, os damos la bienvenida y os mandamos un caluroso saludo.

Hoy conectamos con todas las emisoras locales de las bibliotecas Bubisher para informarles que también en los campamentos, aunque tengamos pocos recursos, tenemos voz y la alzamos bien alto y bien fuerte. Porque nuestras voces también cuentan. Y para nosotros la radio es un medio muy útil para expresar lo que sentimos y pensamos.

Pero pasemos a las noticias. En primer lugar, el tiempo, un tema que nos afecta especialmente. Estos días sopla un fuerte viento que llena de arena las casas, los ojos, la ropa y hasta la comida, pero no hace demasiado calor, por las mañanas está bastante fresco y tenemos que ir abrigados al colegio

En cuanto a nuestra sociedad, informarles que dentro de muy pocos días empezará el Ramadán, nuestro tiempo de ayuno y también de unión y solidaridad con los más necesitados.

Hablemos ahora de cultura. Durante este mes, en las bibliotecas Bubisher hemos realizado actividades científicas y hemos disfrutado muchísimo haciendo experimentos. También hemos conocido la obra de pintores famosos como Miró, Picasso, Dalí, Pollock, Kandinsky , Mondrian y muchos más, gracias a Blanca, una voluntaria que estuvo con nosotros la primera quincena de este mes. Y Javier, otro de los voluntarios, nos dejó un proyecto muy chulo de canciones. Además, nos pusieron en todas las bibliotecas la película “Pequeño Sahara” Desde aquí, os pedimos que nos pongáis más películas, porque nos encanta el cine.

Por último, conectamos con Radio Meruelo, donde David, desde Cantabria nos abrió sus micrófonos Y aquí os dejamos el enlace para que podáis escuchar el programa completo.

https://go.ivoox.com/rf/168299545

Nada más por hoy. Esperamos que hayáis disfrutado de lo que ha sido nuestro programa de Radio Bubisher.

Bibliotecarias, niñas y niños de las Bibliotecas Bubisher

LA RADIO PARA LA POBLACIÓN SAHARAUI

Feliz Día Mundial de la Radio a todas las emisoras, programas y, sobre todo, a los increíbles trabajadores de la radio nacional saharaui .

Aunque ya pasaron unos días, la celebración sigue, porque la radio no tiene fecha sigue sonando, conectando y emocionándonos cada día.

La radio ha sido un medio muy importante en cada jaima, porque durante mucho tiempo fue el único medio de comunicación entre nosotros, los saharauis.

Por eso, al igual que en todas las bibliotecas Bubisher, nosotros celebramos este día con los niños de Auserd, creando vuestra propia radio infantil y haciendo entrevistas entre ellos para felicitar a las radios

Abida Ahmed, Bibliotecaria de Auserd