¡Una Biblioteca en los Campamentos!
Cuando alguna gente de los campamentos de refugiados saharauis se entera de que existe una biblioteca te pregunta: ¿seguro que esto no es una escuela?
Esto quiere decir que la sociedad Saharaui tiene poca cultura bibliotecaria. Prueba de ello es que a veces me peguntan en la biblioteca si vendemos libros, o se quejan de que no pueden pedir libros en préstamo porque piensan que es obligatorio dejar su DNI para poder hacerlo, y cuando les digo que no hace falta dejar el DNI se alegran.
Existe también un prejuicio muy arraigado entre el pueblo de que las bibliotecas son espacios infantiles.
El Bubisher es parte de esta sociedad gracias al grupo saharaui que forma parte del proyecto, pero no se puede olvidar el gran esfuerzo que se hace en España, la ayuda constante de voluntarios o los cursos, como el de bibliotecas, que vienen a impartir aquí.
Todo este esfuerzo está dando sus frutos muy lentamente porque el camino de la cultura es el más lento, pero es un ejercicio sano ya que nos encontramos en el buen camino, y por eso es tan importante tener paciencia.
Hoy en día estamos llegando a la cifra de los mil socios, el número de préstamos de libros es muy grande, se realizan un montón de actividades para mejorar la literatura en los campamentos, y el bibliobús hace su recorrido diario por la wilaya de Smara para llevar a los libros a la las familias lejanas.
Hace poco hemos inaugurado el Bubisher en Auserd-y no será el último-. Conseguir que haya otros bubisheros en otras wilayas sigue siendo nuestro sueño y estamos en el camino de lograrlo.
En la historia humana, el camino de la cultura siempre ha sido el más lento, pero también el de resultado más seguro, y como nosotros estamos en el mismo camino tenemos que tener en cuenta todas las dificultades que nos esperan.
Bachir Mohamed Lahsen: Periodista y bibliotecario de árabe en la Biblioteca Pública de Smara, Bubisher.
14 marzo, 2012 en 2012-03-14T20:49:00+00:000000000031201203
Una pregunta que siempre me ha inquietado, en que idioma estan los libros, si estan español enseñais español i si estan en saharaui, editas i publicais los libros en su indioma haciendo traducciones de otros libros
Â
14 marzo, 2012 en 2012-03-14T20:58:00+00:000000000031201203
Preciosa crónica, Bachir. Un abrazo y mucha suerte.
15 marzo, 2012 en 2012-03-15T00:29:00+00:000000000031201203
Están en español y en árabe.
16 marzo, 2012 en 2012-03-16T00:44:00+00:000000000031201203
¿Recogeis libros de segunda mano? Tengo bastantes y no se a donde puedo dirigirme para donarlos y que otras personas puedan utilizarlos y disfrutarlos
18 marzo, 2012 en 2012-03-18T20:11:00+00:000000000031201203
No, Rosa, por desgracia llevarlos hasta allí es muy caro, muy complicado, o muy pesado. Hay listas (por ejemplo Un orbayu nel desiertu, o Atrapavientos, que recogen libros seleccionados por nuestros bibliotecarios, libros que necesitamos allí. Pero se agradece el ofrecimiento…
21 marzo, 2012 en 2012-03-21T12:58:00+00:000000000031201203
Bachir, ¡qué alegría verte ahí!. Es maravilloso lo que dices y es maravilloso también que nuestra biblioteca crezca. Cómo os echo de menos!.Un abrazo fuerte.