Más allá de lo vivido estos dí­as y dejando a un lado esa parte romántica, casi bucólica, que tiende a dominarnos cuando regresamos de los campamentos, la realidad de un futuro detenido se ha estrellado una y otra vez delante de nosotros, golpeada por las palabras duras y sinceras de unos jóvenes que, a pesar de tantos pesares, intentan que la arena no borre sus huellas, que el siroco no se lleve su voz ni el olvido su juventud.

Están ahí­, en medio de la nada, a caballo entre sus tradiciones y sus deseos de libertad. Fueron niños de vacaciones en paz, hablan español con múltiples acentos, algunos han terminado sus estudios universitarios, otros los están comenzando estos dí­as, lejos de sus casas, fuera de su tierra. No esperan de nosotros consuelo, ni limosna, ni siquiera esa solidaridad de que hacemos gala. Su deseo es luchar por la justicia y por la libertad y son conscientes de que la cultura es un buen par de zapatos con los que transitar por un camino plagado de piedras.

Podrí­amos hablar de nuestro trabajo, del calor asfixiante que hemos soportado, de la siempre sorprendente vitalidad de los niños, de tantas y tantas cosas que nos traemos en formato de sensaciones y emociones. Pero hoy y ahora, desde nuestras casas y a punto de regresar a nuestra confortable vida cotidiana, lo único que podemos decir, con una mezcla de dolor y esperanza, es que la Biblioteca Pública de Smara, el Nido del Bubisher es, debe ser, la placa solar que genere la energí­a suficiente para transformar el olvido en recuerdo, el silencio en voz, la sabidurí­a en aliento.

Hamida, Larossi, Memona, Bachir, Kabara, Fanna: Buena suerte en esta nueva andadura del proyecto Bubisher. Que vuestro trabajo y vuestro entusiasmo sean un imán para atraer a vuestra gente hacia la zona de luz que siempre y en cualquier lugar del mundo emana de la cultura.

Y a quienes nos seguí­s y apoyáis, nuestro agradecimiento y el deseo de seguir contando con vuestro aliento y vuestra participación, de una u otra forma, en este empeño de hacer que los niños, los jóvenes y toda la población saharaui no se vean privados del derecho universal a crecer y a vivir con la posibilidad de abrir un libro, es decir, de ventanas por las que mirar hacia el pasado y de puertas por las que salir hacia el futuro.
Palma Aparicio