http://www.youtube.com/watch?v=UxzPPIfn2r0
Kamishibai significa «teatro de papel†y es una forma de contar cuentos muy popular
en Japón. Suele estar dirigido a niñas y niños pequeños que van a disfrutar de él
en grupo. También es utilizado como recurso didáctico.
El kamishibai está formado por un conjunto de láminas que tienen un dibujo en una
cara y texto en la otra. Su contenido, generalmente en forma narrativa, puede referirse a un
cuento o a algún contenido de aprendizaje.
La lectura del kamishibai se realiza colocando las láminas en orden sobre un soporte, «teatrilloâ€
de tres puertas, de cara al auditorio y deslizando las láminas una tras otra mientras se lee
el texto. Se necesita un presentador o intérprete que lee el texto mientras los espectadores contemplan
los dibujos.
El formato del kamishibai: láminas con dibujos grandes, de trazos simples e impactantes, que
se ven a la vez que se oye un texto sencillo y directo relativo a los dibujos, hace que con el
kamishibai se origine un ambiente mágico y de concentración en torno a la historia que se
está contando.
El uso del teatrillo acrecienta este efecto. El teatrillo separa «el mundo de la historiaâ€
del «mundo realâ€. Cuando el intérprete empieza a deslizar una lámina, la audiencia
focaliza su atención en el próximo dibujo. La forma de las puertas del teatrillo enfatiza
el movimiento de deslizamiento de las láminas a la vez que ayuda a la audiencia
a concentrarse en el dibujo presente.
El movimiento de las láminas hace balancear continuamente la atención y las emociones
entre la anticipación de lo que va a venir y la estabilidad de lo presente, favoreciendo la concentración
en la historia.
Las niñas y niños se divierten con el kamishibai más fácilmente cuando se encuentran entre
un gran grupo. Los niños en grupo asisten a un espectáculo en el que colectivamente pueden
gritar de miedo o reír con fuerza. Esto les predispone a compartir los mismos sentimientos
experimentando la sensación de grupo y el disfrute conjunto.
Al interpretar un kamishibai no sólo se produce la interacción gozosa y compartida entre los
miembros de la audiencia, sino también entre éstos y el intérprete, y entre ambos y el mensaje
que el autor nos quiere transmitir. Dicho efecto puede ser incrementado por el intérprete
adaptando su entonación, ritmo e incluso palabras al ambiente creado.
Por Carmen ALDAMA JIMí‰NEZ, pionera del Kamishibai en España.
Sahara Bubisher
7 enero, 2010 en 2010-01-07T09:52:08+00:000000000831201001
Así que esta técnica se llama Kamishibai. EXplicar el cuento con los dibujos que van pasando por el teatrillo. O con los títeres que brotan de los dedos, de un calcetín o de unas marionetas de papel recortado, plastificado y con un palito para moverlo…
¡Precioso!
Ya pondréis fotos. Ya me imagino a los niños con la boca abierta…
Buen viaje y felices cuentos.
7 enero, 2010 en 2010-01-07T19:04:33+00:000000003331201001
Hola!
En Enero se enviarán diez o doce cuentos hechos en kamishibai más el teatrillo para representarlos desde la Biblioteca Pública de León. Esperamos que los niñ@s de Smara y alrededores disfruten tanto como los de aquí.
Un saludo
JOSE
8 enero, 2010 en 2010-01-08T08:52:57+00:000000005731201001
Jose: Felichu quiere represnetar en abril una obra de teatro con los niños, con ayuda de vuestros kamishibai. Sería bueno que nos dieras las medidas de las láminas para que pudiera ir preparándolas ya aquí.
Y gracias por tan maravillosa aportación al vuelo del Bubisher.
Gonzalo.
8 enero, 2010 en 2010-01-08T10:24:49+00:000000004931201001
Hola Gonzalo!
Ya he hablado con Feli y la veré el sábado 16 porque vendrá aquí a la Biblioteca junto con Palma a recoger el material que os estoy preparando; así se lo explicaré en persona.
Un saludo
9 enero, 2010 en 2010-01-09T13:40:40+00:000000004031201001
Yo igual me animo a hacer algún Kamashibai en Febrero. Ya que lo voy a llevar en la maleta, creo que seré la primera en estrenarlo en alguna tarde del Bubi.
Que ganas!!
Un beso.
Inés*
9 enero, 2010 en 2010-01-09T23:52:19+00:000000001931201001
Sí, Jose, Nos vemos en León.
Ines:¡Qué bien que lo estrenes! Y así nos cuentas a tu vuelta. Yo tengo que sujetar mi impaciencia hasta Abril. ¡Sí , que ganas!
Feli
28 febrero, 2010 en 2010-02-28T23:49:07+00:000000000728201002
Saludos desde México. Mi nombre es Enrique González y también soy narrador de la técnica Kamishibai (Gaíto kamishibaya).
Dejo mi dirección electrónica por si quisiran comunicarse.
manolo099@gmail.com
¡Un abrazo y adelante!