¿En cada una de estas tres fotografías el niño y las dos niñas que posan, seriamente, son los mismos que los del libro que les ponen de fondo? No, sin duda no.

¿Y entonces? Bueno, se parecen un poquito.

Ahora, haced conmigo el ejercicio de ampliar la foto hasta leer, si podéis, las frases que aparecen debajo. Veréis cómo la cosa cambia:

Si digo Radulescu, soy rumano.

Si digo Helena, soy portuguesa.

Si digo Lidia, soy de Colombia.

Y si miráis más al fondo veréis que están en una de nuestras bibliotecas del Bubisher, un mundo lleno de fantasía y de alegría. ¿No será que para estas niñas y para Radulescu, por las tardes, el mundo es una biblioteca llena de maravillosos libros que les permiten viajar a cualquier lado y ser de donde quieran ser, da igual Portugal, Colombia o Rumania?

Y, claro, se llaman, como quieran llamarse, y si además se parecen un poco…

En su mundo mágico, que nadie les hable de nacionalidad, y en su mundo real, mucho menos todavía.

Javier Bonet