El nombre de Elmer es como una chistera de la que uno puede sacar muchas cosas: elma (الماء), agua; o, en vez de un conejo, el mago puede sacar un enmer en hasanía o nemr en árabe (نمر), es decir, un tigre; o algo murr (المُرّ), que significa amargo.

Aunque nuestro personaje no es amargo, todo lo contrario. Y eso es lo que han querido demostrar estos siete artistas que han firmado una obra individual y, al mismo tiempo, colectiva: Abderrahman, Suadu, Laila, Hamdi, Brahim, Mina y Amira.

Son hermosos dibujos de una manada de elefantes durante el “Día de Elmer”. Este es un cuento que celebra la diferencia, el humor y la alegría; celebra este diálogo de lenguas que hemos escarbado en el pellejo de este elefante tan peculiar y simpático.

Limam Boisha